Najveca poteskoca ocu Nikolaju bio je izbor odgovarajucih kineskih znakova, jer nije mogao tek tako upotrebiti one koji vec imaju posebno znacenje u budistickoj i sintoistickoj tradiciji. Primera radi, budisticki izrazi koji se odnose na apsolutno Bice kao bezlicno, sasvim su razliciti od pravoslavnog ucenja o licnosnom Bogu, raju i slobodnoj volji. Ponekad bi izbor jednog znaka iziskivao sate i sate raspravljanja; bilo je slucajeva kada su celoj Crkvi slata pisma trazeci predloge za prikladan prevod.

LINK TEKSTA- Tekst čitala Dragana Radulović

Preuzmite

 

ANDROID APLIKACIJA

KLIKNITE I POGLEDAJTE REJTING RADIO BLAGOVESTI

PODELITE

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on telegram
Share on whatsapp